Čínsky
jazyk 中文
preklady
– tlmočenie 筆譯口譯
kvalitné preklady za
rozumné ceny priamo od prekladateľa
overené preklady s
pečiatkou súdneho prekladateľa v cene
samozrejmosťou je
starostlivá korektúra rodeným hovorcom
Cenník
|
tlmočenie
čínština > slovenčina, slovenčina >
čínština preklad
čínština > slovenčina, slovenčina >
čínština prepis mena do
čínštiny (dodanie e-mailom, bez súdneho overenia) príplatok
za náročnosť expresný
príplatok zľava pre
agentúry |
............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................ |
23,24 € (700,13 Sk) za každú
začatú hodinu 24,90 € (750,14 Sk) za každú
začatú normostranu 2,00 € (60,25 Sk) + 50 % z ceny + 50 % z ceny - 10 % z ceny |
Konverzný kurz: 30,1260.
Poznámky
1. Jedna
normostrana (NS) je 1800 znakov vrátane medzier. Pri výpočte
sa vždy vychádza so slovenského textu, bez ohľadu na
to, či ide o východiskový alebo cieľový
text.
2.
Príplatok za náročnosť sa účtuje pri
preklade mimoriadne náročnom na terminologickú
presnosť, štylistickú citlivosť, prípadne inak
komplikovanom.
3.
Štandardný termín dodania sú 3 pracovné dni
pri preklade nepresahujúcom 2 NS; na každé ďalšie
2 NS treba počítať 1 pracovný deň.
4. Kratšie
dodacie lehoty možno dohodnúť individuálne za
expresný príplatok.
5. Prekladateľ
nie je platiteľom DPH, všetky ceny sú konečné.
Prekladateľ
Mgr. Stanislav
Vavrovský vyštudoval odbor čínsky jazyk
a medzikultúrna komunikácia na Filozofickej fakulte
Univerzity Komenského v Bratislave v rokoch 1994-2000. V rámci
štúdia absolvoval ročnú stáž v Pekingu.
Od roku 2001 pôsobí ako súdny tlmočník
čínskeho jazyka.
Kontakt
Mgr. Stanislav
Vavrovský, tlmočník a prekladateľ jazyka
čínskeho, +421 905 257 079, sv@chinese.sk
斯洛伐克语学习班地图见下：
